Gemmologi.se - Allt du inte visste om ädelstenar!

 

Om ordet "Pärla"

8 november 2017 « Tillbaka

Vad är egentligen en "Pärla"? När ordet används på svenska kan det betyda allt från naturliga pärlor från ostron som lever i saltvatten till små genomborrade färgade cylindrar av plast tillverkade med yngre barn som målgrupp. På diverse försäljningssidor och butiker som säljer smycken och tillbehör av olika kvalitet så förekommer ordet Pärla ofta i samband med alla möjliga material och former som metall, sten och glas kulor, allsköns bijoutterier och plast i alla möjliga former.

Slår man upp ordet "Pärla" i Nationalencyklopedin så hänvisas man till "Pärlor" för vilka definitionen är "...främmande partiklar som kommit in mellan skalet och manteln hos ett blötdjur och som kapslats in med ett pärlemorlager för att irritationen skall minskas."

Enligt Svensk Ordbok definieras Pärla som: "(liten) kula av pärle­mor som kan bildas innan­för skalet hos vissa musslor och som an­vänds till dyrbara smycken".

Även Svenska Akademins Ordbok, SAOB, är inne på samma spår även om det där ges utrymme för att även andra pärlliknande föremål kan kallas pärla: "1) en rund, oval, päronformad l. oregelmässigt formad kropp med mattglänsande yta o. i allm. matt blåvit l. ljusröd färg, bildad i l. innanför manteln hos vissa musslor o. snäckor gm avsöndring av kalksalter o. en obetydlig mängd organisk substans omkring ngt främmande föremål (t. ex. en larv) som kommit in i musslan l. snäckan, särsk. använd till smycken; äv. om imitationer av dylika äkta pärlor l. om mer l. mindre pärlliknande föremål (kulor l. små korta, rörformiga stycken) av olika material (ofta av glas)."

Det vore en stor fördel om ordet pärla på svenska kunde betyda samma sak som ordet "pearl" på engelska, alltså att det handlar om en produkt skapad genom irritation i en mollusk vilket resulterat i att den pärlemor som avsöndrats av molusken täckt irritanten och bildat en pärla.

Sten, plast och glas bör allstå inte under några omständigheter kallas "pärlor", eventuellt med undantag av tydliga prefix, t ex PLASTpärla eller GLASpärla.

En självklarhet bland seriösa aktörer inom ädelstensbranschen är såklart att bara använda ordet Pärla för naturliga pärlor bildade i ostron som lever i saltvatten och handlar det om sötvattenspärlor skriver man såklart "SötvattensPärla".
Ska man beskriva odlade pärlor skrivs naturligtvis "Odlad Pärla" och handlar det om sötvattenspärlor "Odlad SötvattensPärla". Detta är de riktlinjer som finns utfärdade av CIBJO vilket är ädelstensvärldens motsvarighet till FN och arbetar med att utforma korrekt och gemensam terminologi för både metaller och ädelstenar i hela världen.
 

Kommentera gärna:

Senaste inlägg

Senaste kommentarer

Bloggarkiv

Länkar

Etikettmoln

c13 strutsägg röntgen stem gem testing techniques spektroskop tektit tomarkin antikmässan iso angola diamondcheck laurent cartier tennant nishikawa pärlmusslor ädelsten, ädelstenar schiller friedrich hedenberg wesselton agl minas gerais geoffrey dominy kristall craig lynch uv-vis blyglas alrosa journalistik nepal hot mot ädelstensbranschen pantbank luminescens pandora tyskland blue books zultanite gems llc silikat bärnstensregalen kurser halvädel blue john morganit eclogit silver gemfields university of manchester karbunkel scheelit giftiga stenar borax kalcedon vitron oligoklas manmade diamant diamond council of america saltvatten diamanthistoria mise linné fenakit egl israel carl von linné calsilica cvd kiselkarbid hårdhet kimberleycertifikat glas etiopien d-screen kromrik safir thomas sabo namibia insolvente boedels bestrålning sperrgebiet egl asia baltikum duvblod elfenben gruvbrytning zultanite pezzotait old european cut färgstensgradering färgväxling myanmar scanning transmission electron microscope bibeln ljus vile auktion idc cape rapnet galatea ortoklas blå diamant dca tolkowsky halvädelsten hållbarhet peters brangulis kubisk zirkon journal of gemmology stjärneffekt john koivula värmeledning canyon diablo meteorite ftir kimberleyprocessen mässor syntetisk moissanit hrd chelsea filter andesin lapis lazuli piratkopiering deutches diamantengesellschaft pyroxen färg i ädelstenar namdeb hetian jade amfibol diaspor bixbit kasumi gemdialogue gary roskin sveriges gemmologiska riksförening mozambique diamantslipning iolit asea blå laser bärnsten jan asplund meteorit sothebys citrin magnetism dagens industri kobolt fluorescens conny forsberg rymden peridot egl platinum tanzania gemmologi i norden akronym blodsten gamla testamentet jadeit uv-ljus rapaport nefrit hpht diamanttyper granat värmebehandling kvarts syntetisk glasfyllning färg egl scandinavian gem academy månadssten safir pärlor rubin syntetisk diamant diamanter diamant gemmologi ädelsten diamantgradering scandinavian gem symposium syntetiska diamanter värdering gia debeers pärlodling jade utbildning uv ljus smaragd cibjo akvamarin scan dn beryll world gem foundation fancy diamant diamanthandel behandlingar fossil blodsdiamanter terminologi uv transparens brasilien järn behandling certifikat fältspat tanzanit solsten alexandrit #bojkottdegrisogono opal burma gradering old mine cut korund sunstar kyanit gem-a färggradering diamantpriser färgade diamanter tiancheng international konferens guldberyll ammolit golconda neodymium mingpärla zirkon diamant, diamanter arkiv beläggning av ädelsten albit marknadsföring glasfylld diamant gilson polykristallin agta prasiolit gemology ree magnet titanic kurs ädelstensgradering linnaeus christopher smith kaufmann de suisse pärlfiske i sverige saville-kent ädelstenshistoria kina ametist sverige streeter platon ädelsten, mälade ädelstenar, beläggning, belagda jaspis gemmolog cinnober gamma rökkvarts cvd diamant c11 adamas raman prislistor c14 heliodor ädelstenar jet gemewizard sötvattenpärla plinius d ä milenyum mining ltd imerial jade zoisit guldfynd rosa diamant poudrettit glasfylld rubin syntetisk opal henri moissan ural praseolit diamantcertifikat ree kolombia paraiba thomas hainschwang kattöga sötvatten beläggning mikko åström täljsten semi precious old european etik kuwabara färglös granat moldavit cape-linjer ags sri lanka gemmology today c12 borneo vis-nir gemguide goshenit csatite järnframställning tino hammid memorial gemmological scholarship prog edisonpärla hyacint ryssland antwerpen linkedin pakistan månsten turkos glaskomposit monopol moissanit periklas glasfylld safir etiopisk opal crookes zambia kurs diamantgradering mikimoto sic turmalin peter lyckberg seghet egl south africa värmeledningsförmåga alberto scarani heliolit belt briljant agat värmebehandling ädelsten malakit leuco topas investering hpht diamant isotoper kanada svart diamant gemworld